Blog
HomeTown Lisboa blog offers you a selection of articles devoted to the destination Lisboa, its news, culture, activities and of course, its people
Sintra, un retiro indispensable en Lisboa
Ubicada a solo 30 kilómetros de la capital portuguesa, Sintra definitivamente vale un desvío cuando te quedes en Lisboa. Clasificada en el año 1995 como un lugar de herencia mundial por la UNESCO, ofrece paisajes y monumentos destacables, otorgándole el sobrenombre de “Edén glorioso”. En un día o más, descubre este destino imperdible, cuyos múltiples palacios te sorprenderán... No debe perderse El Palacio nacional de Sintra Una mezcla de arquitectura medieval, gótica y romántica, cuya construcción comenzó en el siglo XIV, el Palacio nacional de Sintra fue la fortaleza de la familia real hasta el año 1910, cuando la monarquía finalizó en Portugal. Es en especial por los magníficos azulejos - las famosas baldosas de cerámica portuguesas - que decoran los tantos cuartos del palacio real que valen la pena el desvío. Hay azulejos del siglo XIV hasta el XVIII, incluyendo auténticos azulejos Mudejar, con motivos geométricos moriscos. Otra parte destacable del palacio, las colosales chimeneas, construidas en el siglo XIV, para prevenir que las cocinas se llenaran de humo. Son visibles por muchas millas a la redonda, ¡uno imagina entonces la grandeza de los banquetes que requerían que las chimeneas fuesen tan inmensas! Quinta Da Regaleira La Quinta da Regaleira es una hacienda construida en el centro histórico de Sintra en el siglo XIX. Hay numerosas referencias a la alquimia, mitología, masonería y templarios, tanto en la arquitectura del palacio y en el diseño del parque que la rodea. Es un dominio encantador, tanto por la calidad de la obra de arquitectura, como por el simbolismo que libera. El palacio misterioso y los jardines edénicos son notables por esta razón. En particular, uno puede descubrir los pozos iniciáticos, un poco menos de 30 metros de profundidad, que expresan el simbolismo de la vida y de la muerte, del paraíso y del infierno, y que uno cruza al pasar por muchas etapas (representada por los pisos). Los varios jardines, cuevas y lagos que rodean el palacio son misterios que son cuestionados por los visitantes... Cerca de la entrada al parque de Regaleira está el palacio Seteais, que data del siglo XVIII, ahora convertido en un hotel. Y no dude de escalar al mirador, desde donde puede ver el palacio de la Pena (Palácio da Pena), el castillo de los Maures (Castelo dos Mouros) y al mar en la distancia... Palacio de la Pena El Palacio de Pena es tan único que fue considerado en el año 2007 como una de las Siete Maravillas de Portugal. Es el primer palacio en Europa que ha sido construido de acuerdo con el estilo arquitectónico del Romanticismo, y es esta arquitectura extravagante la que inspiró a los estudios Disney a dibujar castillos de cuentos de hadas. Con sus colores brillantes y su inspiración morisca, el exterior es sencillamente notable. Los jardines también son agrestes y le recomendamos que escale hasta la cruz “Cruz Alta”, desde la cual la vista es sorprendente, y desde donde usted puede admirar todo el Palacio, ubicado en su colina. Si tiene más tiempo El Castillo de los Moros El Castillo de los Moros fue construido durante el siglo XIX por los Moros del Maghreb para vigilar la ciudad de Sintra, pero fue abandonado luego de la conquista de Portugal. Almenas altas, muros fortificados, murallas sólidas, la visita lo empuja a tiempos medievales. Desde los puntos más altos de perspectiva, las vistas panorámicas de las colinas de la Serra de Sintra y las planicies que se extienden al Océano Atlántico son excepcionales. Palacio Nacional y jardines Queluz El Parque Nacional Real de Queluz fue encargado por Pedro III, futuro rey de Portugal, y convertirse la residencia de verano de la familia real desde 1794 hasta 1807. Todavía es considerado una joya de la herencia portuguesa: la opulencia de su decoración, la participación en su construcción de los más grandes arquitectos del momento, así como también su suntuoso jardín de estilo francés es, para muchos, la Versailles portuguesa. Una de las alas del palacio, el Pabellón Lady Mary, hoy es la residencia de los Jefes de estado extranjero que visitan Portugal. La playa Ursa Está a una caminata deportiva de 30 a 40 minutos (empaca tus zapatillas deportivas en vez de tus sandalias) para llegar a la playa Ursa, ¡pero la recompensa valdrá la pena el esfuerzo! Una playa muy tranquila, arena fina, con formaciones rocosas denominadas Ursa y Giant, y las cuales dieron su nombre a la playa) que le brindan un encanto particular... Llegar a Sintra La forma más conveniente de llegar a Sintra es probablemente el tren, directo desde el centro de Lisboa desde la estación de trenes Rossio. Un tren pasa cada 20 minutos durante el día entre las 7 am y las 11 pm, y el viaje dura sólo 30 minutos. La estación de Sintra es el final del tren: luego tiene que caminar un kilómetro y medio para llegar al centro de la ciudad. Un sistema de autobuses, la línea 434, conecta la estación al centro de la ciudad y a los tres palacios de la ciudad. El bus funciona cada cuarenta minutos, así que la espera puede ser algo larga... Por coche, llegue muy temprano antes que abran las oficinas, tiendas y palacios con la esperanza de encontrar un puesto de estacionamiento cerca del Palacio de Pena. Por otra parte, disfrute de uno de los puestos para coches al aire libre sin resguardo cerca de la estación; Desde allí puede tomar el autobus 434 hacia Pena.
Leer más
Sintra, un retiro indispensable en Lisboa
Tradiciones festivas en Portugal
¡Feliz Natal! ¡Feliz Navidad! Un país con raíces muy profundas en la religión católica, Portugal es uno de los países donde las tradiciones navideñas han sido celebradas por generaciones. Gastronomía, celebración religiosa, reuniones familiares... ¡descubra los puntos de interés de la temporada festiva portuguesa! La mesa de cenar, el punto de reunión de las familias portugesas En Portugal, “Consoada” es lo que ellos llaman Nochebuena. Se identifica por una comida, no suntuosa, pero muy abundante, a menudo durante las grandes celebraciones en Portugal. Más que los platillos deliciosos o productos costosos, la mesa navideña está por encima de toda oportunidad para saborear platillos simples pero deliciosos, todos impregnados con tradición. Si el bacalao es el platillo nacional portugés, este postulado también es válido durante la Navidad. En la Víspera de Año Nuevo, sirven bacalhau cozido, bacalao hervido con papas y col cocinados en agua. Una comida comedida, anticipándose a los numerosos postres particulares que se probarán, luego de la misa de gallo. En cada casa, se dedica una mesa entera a los postres. De acuerdo a la tradición, esta mesa de postres permanecerá nutrida por muchos días, para dar la bienvenida a todos los parientes que vengan a ofrecer sus dones y presentar sus deseos. Entre ellos está el bolo rei, la torta de reyes, en la forma de una corona, compuesta de frutos secos y adornada con frutas cristalizadas. Anteriormente, los portugueses servían este postre el 6 de enero, fecha en la cual según a la religión católica, los 3 reyes magos habrían visitado al niño Jesús. El 6 de enero fue por un largo tiempo el día en el cual se intercambiaban los regalos. Hoy en día, el consumo del bolo rei se ha esparcido a lo largo del período navideño. El pudín de arroz portugués, arroz doce, también es parte de los postres usuales de la mesa navideña. Ligeramente saboreadas con limón, está decorado con canela. También comen tostada francesa y filhós, grandes donas hechas de una masa parecida a la que se usa con el pan, a menudo ligeramente sazonada con brandy y naranja. Una tradición religiosa todavía muy presente La misa de gallo todavía es muy visitada en Portugal. Se llama Missa do Galo, literalmente “la misa del gallo”. De acuerdo a las creencias, ciertamente un gallo ha cantado la mañana del 25 de diciembre, celebrando a su propia manera el nacimiento de Jesús Cristo. Es a la vuelta de la Misa que abren sus regalos, los cuales de acuerdo a la tradición se llevan por el pequeño Jesús, incluso si San Nicolás está ganando terreno. También instalamos al pequeño Jesús en el nacimiento familiar, otra tradición todavía esparcida en las familias. Las cunas navideñas todavía halladas durante la temporada festiva: en cada casa, en iglesias e incluso jardines... La tradición del árbol navideño es muy reciente, pero se ha convertido rápidamente en una costumbre. Como prueba, Lisboa recientemente erigió el árbol navideño iluminado más grande en Europa, de 62 metros de alto. Estas tradiciones presentes a lo largo del país En algunas regiones, una ofrece un naranja con clavos de olor, como símbolo de riqueza y prosperidad. Otra tradición que todavía está esparcida en Portugal: el 8 de diciembre, las familias colocan semillas (trigo, cebada, guisantes) para a los brotes en algodón sumergidos en agua. Las semillas tomarán lugar cerca de la cuna con naranjas. En Nochebuena, las familias las esparcen sobre la mesa como símbolo de prosperidad. Finalmente, durante la noche de Navidad, los músicos y cantantes de cada pueblo y villa, caminan las calles para cantar y tocar a las puertas de los locales. Estos eventos son llamados las Janeiras, aunque como su nombre sugiere, a menudo son llevadas a cabo en enero.
Leer más
Tradiciones festivas en Portugal
Receso de compras en Lisboa, las boutiques más hermosas
Llevar recuerdos a casa es parte del encanto del viaje, descubra nuestra selección de las tiendas imperdibles u originales de Lisboa. Para llevar en su maleta un poco de la dulzura de Lisboa... Conserveira de Lisboa Llevar de vuelta latas de sus aventuras en el extranjero, no es ordinario. ¡Pero aún así los productos enlatados artesanales de pescado del Conseratorio de Lisboa también son hermosos y deliciosos que se han convertido en la idea de regalos No. 1 de cualquier día festivo de Lisboa! La tienda, auténtica, no ha cambiado desde su apertura en el año 1930. Conserveira de Lisboa (rua dos Bacalhoeiros, 34) A vida portuguesa La autenticidad es la palabra clave de esta tienda conceptual que junta bajo una pancarta lo mejor de Portugal. Platos, crema dental, lápices, jabones, confitería, libros, zapatos tenis... en esta antigua tienda de víveres encontrará todo lo que es Portugués, que tiene una historia, y que es de calidad. Atravesando la puerta de La Vida Portuguesa es un verdadero viaje en el tiempo: allí encontrará las mejores cosas de nuestra niñez y los mejores vendidos de nuestro tiempo... A vida portuguesa, Rua Anchieta 11, 1200-023 Chiado A Carioca A las puertas del Barrio Alto, este lugar es verdaderamente increíble: ¡uno es seducido por los aromas de té y café que provienen de los confines del mundo, mientras admira el Arte Deco de los años iniciales del siglo XXI! A Carioca (rua da Misericordia, 9) LX Factory Ubicada en Alcantaraen una antigua fábrica en desuso, este espacio que reagrupa una librería, restaurantes, escuelas de cocina, talleres, incubadoras de negocios ... es el lugar de moda de Lisboa donde debe estar. Un lugar de creación, comercio e ideas de todo tipo. Allí hay todo para todos en un mundo industrial con una rehabilitación muy exitosa. LX Factory (rua Rodrigues de Faria, 103) Real Tienda conceptual lenta por departamentos Real es la tienda por departamentos por excelencia, la cual da la bienvenida a estupendos diseñadores y a una selección más aguda. Puede encontrar todo: ropa, accesorios, libros, gafas de sol, juguetes para niños, objetos decorativos, ¡e incluso un área de aperitivos donde usted puede disfrutar de roscas muy buenas! Un lugar acogedor y brillante para un receso de compras, donde el personal muy considerado ha transformado el servicio al cliente en un verdadero concepto de “venta lenta al por menor”. Real (praça do Principe Real, 21) Cortico & Netos Un concepto muy original en esta tienda: cuatro hermanos decidieron vender los almacenes de azulejos y objetos de barro industriales de una compañía fundada por su abuelo, quien había acumulado desde los años 1940, el fin de la serie de muchos de estos azulejos. El resultado: más de 900 diseños diferentes están disponibles por precios que oscilan desde los 2 € hasta los 6 €. Los 30 años de almacenaje de esta familia son almacenados en hermosas gavetas de madera. Y también se ofrecen artículos más modernos. Calçada de Santo André 66, 1100-497 Lisboa
Leer más
Receso de compras en Lisboa, las boutiques más hermosas
Lisboa con niños, nuestros mejores sitios
Ya que durante un fin de semana con niños, uno debe planificar un plan imprescindible para todo, hemos listado aquí las mejores ideas para ti para las salidas familiares en Lisboa. Acuarios, museos, caminatas... estos lugares deleitarán a los niños y a sus padres, y dejarán en todos una memoria preciosa de su paseo familiar. Museos adaptados a los deseos de los jóvenes Planificar una visita al museo raramente encanta a los niños. ¡Pero esto era antes de prometerles un tema a medida de sus intereses y pasiones! Historia, aventuras de descubrimientos naturales, en Lisboa abundan museos amigables con los niños: Museu da Marinha En el corazón del suntuoso Monasterio Jeronimos, el Museo marino sigue el rastro de la marítima épica de Portugal, la cual era una de las grandes naciones para viajar por los océanos y descubrir nuevas tierras. Carabelas de tamaño real, herramientas de navegación, los prometedores aventureros amarán sumergirse ellos mismos en los viajs de los grandes exploradores... Museu Nacional dos Coches El Museo Nacional de los Coches de Lisboa junta una de las colecciones más importantes del mundo, la cual haría todos los sueños de las pequeñas princesas y hermosas princesas se hagan realidad. Un viaje real a través del tiempo, para descubrir el esplendor de la realeza. Museu da Marioneta Ubicado en el hermosos distrito de Madragoa en Lisboa, el Museo de las Marionetas está albergado en un hermoso monasterio restaurado. El museo presenta marionetas, muñecas y máscaras de alrededor del mundo. La escenografía es espléndida, que incluso los pequeños y grandes pueden jugar a ser ciertos personajes, y será divertido para todos. Oceonario El acuario público más grande de Europa, el Oceanario fue construido durante la Exposición Universal del año 1998 para elevar la conciencia pública de la protección de los océanos. La cuenca central, un acuario gigante con 5 millones de litros de agua salada, es hogar de mantarrayas, tiburones, pez luna, estrellas marinas ... Se representan 4 ecosistemas distintos (de los Océanos índico, atlántico, antártico, y pacífico) y deleitarán los ojos de los grandes y de los pequeños. ¡Un visita que no deberá perderse! Parques y jardines para caminatas familiares amorosas Ya que Lisboa a menudo es hermosa y cálida, puede disfrutar de los numerosos parques y jardines y dar un paseo con su familia. Jardim do Ultramar Con sólo escuchar su nombre es una invitación para viajar: el jardín de ultramar, el jardín botánico tropical de Lisboa, le encantará con sus senderos de palmeras, su jardín japonés y esencias tropicales viniendo desde el fin del mundo ... Ubicado en el distrito de Belem, disfrute su paseo para luego visitar la Fabrica dos Pasteis in Belem, para probar los deliciosos Pasteis de Nata, un postre mítico de Lisboa. Jardim da Estrela Discreto pero encantador, el Jardín de la Estrella, ubicado junto a la Basílica del mismo nombre, ofrece un paseo placentero entre pequeños lagos, pozos, fuentes con distintas variedades de árboles, que vienen de alrededor de África, India o Brasil. Los Campos de juego y los numerosos patos y gansos deleitarán a los pequeños. Parque Infantil do Alvito Cuando el calor se afianza, los lisboetas se dirigen a lugares frescos: centros comerciales, Sintra y a... Monsanto. El último es el lugar ideal para disfrutar de la naturaleza, con sus áreas de picnic, excursionismos, paseos en bicicleta montañera, y parques recreacionales. El Parque Alvito está ubicado en el área sureña del Bosque Monsanto, en dirección de Alcantara. Recientemente renovado, ofrece equipos muy seguros y de calidad, para los infantes y niños hasta los 14 años. También hay terrazas, un área para barbacoas, un área reservada para el fútbol... En resumen, ¡el paraíso familiar! Con todas estas direcciones, ¡no hay más excusas para llevar a sus hijos por un fin de semana a Lisboa! Con sus grandes volúmenes y sus ideales ubicaciones, nuestros apartamentos en Lisboa son destinos familiares por excelencia.
Leer más
Lisboa con niños, nuestros mejores sitios
Fado, Música del alma portuguesa
Registrada en la herencia cultural intangible de la humanidad por la UNESCO en el año 2011, Fado no es una música regional como muchas otras, sólo popular y generalmente apreciada por las personas mayores. Por el contrario, Fado es el alma de las personas portuguesas, un lamento universalmente respetado en el país, tanto que los restos de la cantante Amalia Rodrigues, conocida como la reina del fado, yacen en el Panteón Nacional de Lisboa. Para descubrir una sección completa de la cultura portuguesa, permita que sea barrido por la emoción del fado en uno de los bares o restaurantes donde los fadistas (cantantes de fado) tocan todas las noches, y probablemente sea movido con eso. Fado, Pilar de la identidad nacional Esta música típica, acompañada por instrumentos de cuerda pulsada, en su mayoría guitarras, explota los temas recurrentes de amor perdido o imposibles, el pasado y la muerte, la pena y el exilio... La palabra fado viene del latín “Fatum”, que significa “Destino”: el destino de las personas sensibles y nostálgicas de su pasado. Los orígene de la música fado permanece incierto, aunque es reconocido que apareció en los muelles de Lisboa en los años 1820: sería un contexto de canciones tradicionales cantadas por navegantes portugueses, o una mezcla de música brasileña y africana que resonaba en estos muelles. Primero, cantada en los vecindarios populares, fado era entonces aburguesada y profesionalizada: Maria Sever es la primera fadista reconocida, en los años 1850. Se distinguen dos variantes del Fado: El Fado de Coimbra, en un pueblo universitario en el centro del país, cantado sólo por hombres. Este es un canto académico, practicado en las universidades, donde los cantantes escolars, vestidos con capas negras, agasajan a los estudiantes para seducirlos. Les cuentan sobre la ciudad y el río Mondego que corre a través de ella, de la vida del estudiante y del amor, y también toman y utilizan los textos de grandes poetas portugueses. En contraste con el fado de Coimbra, el Fado de Lisboa proviene de los vecindarios populares de la ciudad. Generalmente cuenta pequeñas historias típicas de la vida cotidiana, y puede cantarse también por mujeres. El fado moderno ahora es conocido más allá de las fronteras portuguesas y europeas gracias a la famosa Amalia Rodrigues, conocida como la “Reina del Fado”, quien grabó no menos de 170 discos durante su carrera. Recientemente, ha surgido una nueva generación de cantantes de fado y está haciendo de esta música mucho más popular, para nombrar a unos exponentes como: Antonio Zambujo, Ana Moura, Mariza o Cristina Branco. ¿Dónde escuchar la música Fado en Lisboa? Nuestras ubicaciones “imprescindibles” Para una inmersión total en la cultura portuguesa, entre en la puerta a uno de los tantos bares o restaurantes donde los cantantes de Fado tocan cada tarde: Fado em Si, en el distrito Alfama, hay una institución donde todos los grandes nombres del Fado han sido producidos. Comida fina, de 4 a 5 cantantes profesionales de Fado cada tarde ofreciendo un servicio de alta calidad a una audiencia atenta y respetuosa: la condición ideal para descubrir la estupenda tradición portuguesa del Fado. Arco de Jésus 7, Alfama, 1100-037 Museu do Fado (Museo de Fado), donde se dispone de un concierto al aire libre afuera en la terraza. Para descubrir toda la historia del Fado… Largo do Chafariz de Dentro 1 Duetos da Sé, cerca de la Catedral de Lisboa, se presenta un concepto híbrido entre comida, cultura y música. Este lugar es reconocido por la calidad de su música Fado pero también lo es por otros estilos de música portuguesa. ¡Eche un vistazo al programa antes que se dirija allí! Travessa Almargem 1B Senhor Vinho, una de las casas más legendarias de Fado de Lisboa. Abierta en el año 1975 por la famosa cantante de Fado Maria da Fé y su esposo, se ha vuelto un importante lugar cultural de la capital portuguesa. Han tocado muchos talentos como Ana Moura y António Zambujo, los cantantes famosos de Fado del momento. Rua do Meio à Lapa 18
Leer más
Fado, Música del alma portuguesa