Blog
HomeTown Lisboa blog offers you a selection of articles devoted to the destination Lisboa, its news, culture, activities and of course, its people
Descubra Lisboa en los pasos de José Saramago
Para los amantes de las novelas, hay pocos placeres más disfrutables que descubrir un lugar verdadero en las pisadas de un reconocido escritor. Afortunadamente, para los lectores empedernidos, Lisboa no es sólo una ciudad de cultura e historia, sino también la ciudad alma de muchos grandes escritores. Si ya conoce las novelas de José Saramago, premio Nobel en Literatura, las encontrará con placer, como viejos amigos. Si aún no ha tenido la oportunidad de descubrir su prosa finamente irónica, ¡una estadía en Lisboa es el momento perfecto! Prepare su próxima estadía en Lisboa incursionando en el universo profundamente humano de las novelas de José Saramago. En Lisboa, puede visitar la Fundación José Saramago, o seguir la ruta turística del Memorial do Convento que le llevará al Palacio Nacional de Mafra, en los pies de Baltazar y Blimunda, héroes de la novela que lleva sus nombres. Lisboa visto con el corazón: José Saramago, ¿quién eres tú? José Saramago nación en 1922 en una pequeña villa al norte de Lisboa, en Azinhaga, en una familia de campesinos pobres. Su familia se mudó a Lisboa dos años después de su nacimiento. Pasó la mayor parte de su vida en Lisboa, hasta su exilio en Lanzarote en 1992, después de una controversia que se opuso al gobierno portugués en ese momento. Lisboeta puro, Saramago amaba esta ciudad la cual conocía cada rincón de forma íntima. Pero siempre permaneció atado a Azinhaga, la villa de su infancia y la villa de sus abuelos. En su discurso por el Premio Nobel de Literatura en 1998, él cuenta cómo sus abuelos le brindaron el gusto de la imaginación, el amor por la naturaleza, y una curiosidad incansable por el folclor portugués. En uno de sus libros más recientes, El Cuaderno, que incluye muchos textos que el escritor primero publicó en su blog, escribió una carta de amor real en Lisboa: “Estaría interesado, no sólo en saber, sino también ver, en el verdadero sentido de la palabra, cómo ha cambiado Lisboa desde aquellos días. Si el cine habría existido entonces, si los antiguos cronistas habían sido camarógrafos, si el mil y un cambios que Lisboa ha conocido a lo largo de los siglos había sido grabado, entonces pudiéramos haber visto esta Lisboa de ocho siglos de crecimiento y moverse como si estuviese viva, como estas flores que la televisión nos muestra, que se abren en unos pocos segundos, desde el botón aún cerrado hasta el esplendor final de las formas y colores. Pienso que me habría gustado esta Lisboa más que nada”. (El Cuaderno, publicado por Cherche-Midi, traducción de Marie Hautbergue). Como un niño, supo de la pobreza: Cada primavera su madre llevaría los manteles de mesa de la familia a la casa de empeños, para recuperar algo de dinero, y esperar ser capaz de comprarlos al comienzo del inivierno ... Debido a estas dificultades, y aunque es un excelente estudiante, sus padres no podían inscribirlo en una universidad, privada. Hizo estudios técnicos antes de trabajar como mecánico. Saramago ya es un ávido lector, incluso siendo demasiado pobre para poseer sus propios libros. A los 19 años, y con un préstamo de un amigo, compró sus primeros libros. Saramago también se convierte en un traductor y periodista. Siendo un escritor prolífico, publicó numerosos artículos, colecciones poéticas y muchas novelas, antes finalmente volverse famoso a los 60, con la publicación de su novela Memorial do Convento. Murió en el 2010 y sus cenizas fueron enterradas en la sombra de un olivo de un siglo de edad, en frente de la Casa dos Bicos, que alberga la Fundación José Saramago. La Casa dos Bicos – Fundación José Saramago La muy hermosa Casa dos Bicos, literalmente “Casa de los Picos”, es un ejemplo muy interesante de la arquitectura portuguesa del siglo XVI. Construída para Bras de Albuquerque, el hijo del virrey de los Indios portugueses, está decorada en su fachada con piedras filosas. Bras de Albuquerque, quien supervisó su construcción, estaba más probablemente inspirado por los ejemplos del Renacimiento Italiano, como el Palazzo dei Diamanti en Ferrara. Casa dos Bicos sufrió un daño enorme durante el terremoto de 1755. Sus dos pisos superiores sólo fueron reconstruidos en 1983, respetando la apariencia original de la casa, con sus ventanas de doble punto. Desde 2012, la Casa ha albergado la Fundación José Saramago, con una exhibición permanente de la vida y obra del ganador del premio Nobel de literatura. La exhibición reúne efectos personales y manuscritos del autor y recrea su lugar de trabajo. Casa dos Bicos – Fondation José Saramago – Rua dos Bacalhoeiros, 10, 1100-135 Lisbonne – horas de apertura: de lunes a sábado de 10h a 18h En los pies de Saramago, desde Lisboa hasta Mafra: la Rota Memorial do Convento Inagurada recientemente, la novísima ruta cultural "Memorial do Convento" ofrece la oportunidad de una excursión placentera, en los sitios reales que inspiraron a José Saramago para su novela. La ruta comienza en Lisboa, Praça da Figueira, pasa a través de la Casa do Bicos, continúa a Sacavem, donde los visitantes descubrirán un centro informativo sobre la ruta cultural hacia la biblioteca municipal Ary dos Santos. Luego llegamos a Loures, para descubrir muchos lugares de la ciudad. La ruta finaliza en Mafra, y por supuesto incluye el Palacio Nacional, que sirve como telón de fondo a la novela. Este paseo cultural, que ha sido recién inaugurado, incluirá una página web y una aplicación. Baltasar y Blimunda es la novela que sirve como guía para este viaje. Nos transporta al siglo XVIII, durante la construcción del Palacio Mafra. La novela nos cuenta de los amores de Baltasar, un trabajador con una sola mano involucrado en la construcción del palacio, y Blimunda, una joven mujer con un singular don de clarividencia. Participan en el desarrollo de una máquina voladora mágica, pero la Inquisición no ve todo esto con muy buenos ojos ... El Palacio nacional de Mafra La ruta literaria finaliza en el Palacio Nacional de Mafra, a 40 km de Lisboa, en la provincia de Arrabida. Para celebrar el nacimiento de un heredero, Joao V de Portugal honró su promesa de construir un monasterio franciscano. Originalmente, iba a ser un monasterio sencillo y austero para alojar a 13 monjes franciscanos que llevaban un voto de pobreza. Pero dos años después del comienzo del proyecto, Juan V cambia su pensar: las cajas de la Corona están llenas gracias al oro proveniente de Brasil, colonia portuguesa, y Juan V decide construir, no un humilde monasterio, sino un suntuoso palacio que serviría como segundo hogar y posada de cacería para la familia real. Cuatro acres, 1.200 habitaciones, 156 escaleras y 29 patios, ¡lo menos que podemos decir es que Juan V no se negó a nada! El palacio, construido completamente en mármol y piedra de la región, está ricamente decorado con esculturas y pinturas comisionadas por los más grandiosos maestros italianos del momento. Hoy día, apreciamos la vasta biblioteca de 36.000 volúmenes, los 6 órganos de la basílica y la suntuosa decoración de este palacio, una obra maestra del Barroco, que bien podría merecer el nombre del Versailles Portugués ... ¡qué habrían dicho los héroes de Saramago, que murieron antes que el palacio fuese terminado!
Leer más
Descubra Lisboa en los pasos de José Saramago
Vecindarios a visitar en Lisboa: siete formas de vivir Lisboa
La Ciudad de las Siete Montañas es famosa por sus diferentes vecindarios. Todas las áreas principales para visitar en Lisboa tienen una personalidad y un encanto a su estilo. Para verlos es descubrir siete (¡o más!) formas muy distintas de vivir en la ciudad. Siete montañas, siete distritos para visitar en Lisboa ... ¡La capital portuguesa debe, quizás, su encanto a ese número mágico! Desde el Norte hasta el Sur y del Este al Oeste, siga la guía para apreciar las particularidades de los vecindarios por visitar en Lisboa. Parque das Nações Este vecindario de Lisboa es uno reciente, renovado y altamente reconstruido para la Exposición Mundial de Lisboa del 1998. Una vez que el desperdicio industrial fue remanufacturado e impulsado, fue capaz de alojar a once millones de visitantes. Hoy día, el Parque das Nações está abierto para todos, usted puede disfrutar los jardines sobre las bancas del Tagus, o visitar el Oceanario, el cual es el más grande en Europa. También ha sido votado el mejor Oceanario del mundo en el 2017. El acuario contiene 5 millones de litros de agua salada y le permite descubrir la fauna y la flora de los océanos. ¡Pero cuidado, sólo veremos peces! Las adorables nutrias y pingüinos también están allí para recordarnos que los mamíferos y aves son parte de los ecosistemas marinos. Un programa familiar ideal. Oceanario de Lisboa - Parque das Nações - abierto todos los días de 10am a 7pm en el invierno y hasta las 8pm en verano (cerrado la mañana del 25 de diciembre y del 1ero de enero) - boleto de adulto € 16,20, niños de 4 a 12 y ancianos € 10.80. Para los compradores compulsivos, la antigua entrada principal a la Expo ha sido transformada en un centro comercial. El centro comercial Vasco da Gama junta la mayoría de las marcas internacionales principales. Centro Comercial Vasco da Gama - Parque das Nações - abierto diariamente de 9am hasta la medianoche, tiendas abiertas desde las 10am hasta la medianoche. Alfama Alfama es el vecindario más antiguo para visitar en Lisboa, incluso resistió el terremoto de 1755. Su nombre proviene del árabe Al-Hamma, que significa una primavera caliente. Históricamente, fue el distrito de los pescadores y los marinos, sobre las riberas del Río Tagus, y todavía retiene la reputación de ser un distrito popular. Es un laberinto encantador de calles medievales, y también alberga el castillo monumental de Saõ Jorge, primer “castillo de los Moros” antes de ser reconquistados por los Cristianos en 1147. Desde el castillo, hay una vista magnífica del Tagus y de la ciudad. Para disfrutar otras vistas panorámicas de los vecindarios de Lisboa, usted tiene que ir a uno de los muchos miradouros, o miradores. El Miradouro de Santa Luzia, no lejos del castillo, hace posible hacer una parada en lo alto. El otro monumento de Alfama es la Catedral de Santa Maria Maior, sencillamente llamada “la Sé”. Su construcción comenzó al momento de la captura del castillo, en 1147, para celebrar la reconquista cristiana. Es un monumento augusto-gótico (y austero) de piedra gris, la cual ha experimentado muchas vicisitudes. Baixa, o Baixa Pombalina Continuando a lo largo del Tagus, llegamos a uno de los vecindarios más famosos para visitar en Lisboa: el Baixa, en otras palabras, la ciudad más baja. Construido de acuerdo a principios arquitectónicos y urbanos innovadores después del terremoto de 1755, La Baixa es un vecindario elegante y ventilado con amplias avenidas sobre un piso con rejilla, donde las calles se intersectan en ángulos rectos. A la derecha de las riberas del río Tagus, usted apreciará la belleza de Praça do Comércio, con sus hermosos guijarros formando un patrón geométrico. En el medio, la monumental estatua de José I sirve como punto focal y, todos alrededor de la plaza, los soportales son hogar de tiendas y cafés. Para apreciar este vecindario de Lisboa, es mejor caminar por las calles hermosas y bien delineadas como Rua Augusta. Desde Praça do Comércio, puede pasar por debajo del magnífico y aéreo arco del triunfo, el cual puede ser visitado. Por € 2.50, usted puede tomar un elevador y dos escaleras para llegar a la cima. En Rua Augusta se encuentra el MUDE, el Museo de Diseño y Moda, el cual alberga una colección fascinante del diseño del siglo XX. MUDE - Rua Augusta 24, 1100. Y si usted va a Lisboa en abril o septiembre, puede tener la oportunidad de descubrir las misteriosas galerías romanas bajo tierra. ¡Sólo están abiertas unos pocos días al año, con inscripción, así que no pierda la oportunidad! Galerias Romanas da Rua da Prata - Rua da Prata 77, Lisbon 1100 - 026 El Chiado Continúe de Rua Augusta hasta Chiado, uno de los distritos comerciales más famoso de Lisboa. Un vecindario elegante, el Chiado está lleno de tiendas finas, ropas, libros, joyería, y también museos y cafés. Es en este distrito que existe A Brasileira, el café de predilección de Fernando Pessoa, con su sorprendente fachada decorada con un fresco de azulejos. Café A Brasileira - 120 Rua Garrett, Lisbon 1200-205 - abierto todos los días de 8am a 2am Para traer de vuelta un objeto verdaderamente portugués y descubrir los jóvenes creadores del país, debemos ir aVida Portuguesa, cueva de Ali-Baba de la cual conversamos en una publicación anterior. Chiado es una de las áreas más hermosas de Lisboa por visitar; usted nunca se ha detenido a descubrir sus secretos en la esquina de un callejón; o en la esquina de una pequeña plaza. Plaza Luis de Camoes, por ejemplo, con sus espléndidas fachadas de piedra blanca y una base pequeña de Art Deco stand, bien vale la pena la desviación. Señaliza el límite entre Chiado y Bairro Alto. El Bairro Alto El Bairro Alto, que duerme durante el día y vive en la noche, es el vecindario de los noctámbulos. Por más de 20 años, es aquí en que nos reunimos con amigos para una bebida y disfrutamos las hermosas noches de verano. Entre las variadas direcciones, recomendamos Portas Largas, con sus generosos cocteles; los fanáticos de los mojitos irán al Clube da Esquina; y los audaces irán al Arroz Doce a solicitar una “patada”, un "Pontapé". En todos lados, o casi, ¡música en vivo y fiestas alocadas! Portas Largas - R. Da Atalaia 105, 1200-037 Clube Da Esquina – R. Da Barroca 30, 1200-036 Arroz Doce – R. Da Atalaia 119, 1200-383 Belém Debemos ir más allá del puente del 25 de abril para conocer Belém, la ciudad natal de los famosos pasteles de Belém. El emblema del distrito es la inmensa torre defensiva de Belém, que guía la entrada al Tagus. Con sus almenas agraciadas, es reconocida a distancia. El Monasterio Jerónimos, con su imponente fachada manueliana blanca, impresiona con la delicadeza de sus esculturas, particularmente en claustro y en la Iglesia de Santa María. Este conjunto arquitectónico inmenso y suntuoso fue financiado gracias a los grandes viajes de descubrimiento del Renacimiento. Estos viajes son celebrados por el Monumento de los descubrimientos, inaugurado en 1960. Torre de Belém - Av. Brasília, 1400-038 - abierta desde las 10am hasta las 5.30pm en invierno, hasta las 6.30pm en verano, cerrada los lunes y algunos días festivos. Monasterio Jerónimos - Praça do Império 1400-206 - abierto desde las 10am hasta las 5.30pm en invierno, hasta las 6.30pm en verano, cerrada los lunes y algunos días festivos. Monumento de los Descubrimientos - Av. Brasília, 1400-038 - abierto desde las 10am hasta las 18pm y cerrado los lunes en invierno, abierto todos los días en verano hasta las 19h, cerrado en ciertos días festivos. Alcântara Y acá está el últmo de los principales vecindarios de Lisboa, Alcântara, el distrito de muelles en el Estuario del Tagus. Desde Belém, usted camina placenteramente entre la costanera a lo largo del río, hasta el puente 25 de abril. Desde los años 90, Alcântara se ha convertido en el distrito de los clubes nocturnos: separados de los distritos residenciales por edificios comerciales, permite a los fiesteros disfrutar de la noche sin molestar a los residentes. Durante el día, también se puede visitar algunos de los variados restaurantes en los muelles, el “Docas de Santo Amaro”. Doc Cod sirve el bacalao tradicional, así como también carne a la parrilla sobre leña en un entorno agradable por encima de la marina. Un poco más lejos, el restaurante Ardemar sirve deliciosa comida mediterránea con el toque típico portugués. Doc Cod - Doca de Santo Amaro, Armazem 16, 1350-353 Ardemar - Docas of Santo Amaro, Armazem 4, 1350-353
Leer más
Vecindarios a visitar en Lisboa: siete formas de vivir Lisboa
¿A dónde salir en Lisboa? Los mejores bares en Lisboa
Lisboa da la bienvenida a fiesteros, a noctámbulos y a otros que les guste la noche con los brazos abiertos. En los diferentes distritos de la ciudad, desde el Bairro Alto hasta los antiguos muelles, los bares siguen uno a otro y ninguno se asemeja. Desde los más de moda hasta los más históricos, acá están algunos de los mejores bares en Lisboa, aquellos donde será bueno divertirse hasta el final de la noche. El mejor decorado: Pavilhão Chinês El “Pabellón Chino” debe su nombre a la tienda de víveres tradicional que ocupó las instalaciones hasta el 1986. Este famoso bar ha estado establecido por mucho tiempo en Lisboa y su reputación es incomparable. Pasaríamos casi de largo sin detenernos en frente de su discreta fachada al nivel de la calle, pero una vez dentro, es mágico: entramos a una maravilla de salones con paredes cubiertas con ventanas, y en las viejas gavetas de la tienda están acumulados mil y un artículos variopintos. Juguetes, insignias militares, avisos antiguos, un mundo entero de extraña nostalgia se avecina detrás de las ventanas de la tienda que una vez albergaba sacos de arroz y azúcar. Los moldes del techo Art Deco agregan una atmósfera íntima y excéntrica. Nos acomodamos sobre banquillos cómodos y nos dejamos llevar por la magia del lugar. Afiches antiguos, muñecos articulados, todos estos objetos son la colección privada del antiguo dueño de las instalaciones, Luis Pinto Coelho: coleccionista desde su juventud, decidió usar sus piezas para decorar el bar en su apertura. El bar normalmente alberga noches fado. Pavilhão Chinês - Rua Dom Pedro V 89, 1250-093 - Tel.: +351 21 342 4729 - abierto todos los días desde las 18h hasta las 2h de la mañana. El mejor falsamente clandestino: Red Frog Speakeasy Bar Clasificado entre los 50 mejores bares del mundo en 2017, el Red Frog sirve estupendos cocteles en una decoración bien diseñada, sillones bajos tapizados y pequeñas mesas redondas iluminadas por velas. La presentación de las bebidas ha sido considerada cuidadosamente. Las pequeñas ranas rojas se encuentran en algunas ánforas, pétalos y frutos secos decoran otras creaciones. La carta le dice si el cóctel es dulce, frutal, amargo ... ¿Estaría tentado por su “Provocative Agent”? El cóctel con sabores sutiles es una mezcla de ginebra de Hendrick, ruibarbo, pimienta rosada y kombucha. Para ingresar al bar, debe llamar - reconocerá la dirección de la rana roja que se sobrepone a la campana, ¿no es conveniente? Red Frog Speakeasy Bar - Rua do Salitre 5A, 1250-198 - Tel.: +351 21 583 1120 - abierto desde las 18h hasta las 2h, hasta las 3h los viernes y sábados, cerrado los domingos. El mejor bar que no lo es: Wine with a View Este es un terraza-bar muy original. Escalamos las alturas del Castillo Saõ Jorge bajo el sol abrasador ... Y una vez en la cima, ¡nos gustaría refrescar la garganta! Wine with a View está esperando por usted: en el scooter Famel de 1965 renovado artísticamente, Isabel, Ivo o Teresa le ofrecen vino portugués en el vaso. Puede disfrutar un pequeño vinho verde o una ginjinha en frente de uno de los panoramas más hermosos de la ciudad. Una forma única y relajante de descubrir auténticos vinos, ideal para terminar la tarde y cambiar gentílmente a la noche. Wine with a View - Castillo Saõ Jorge y Torre de Belém - Desde las 11h hasya las 18h en el castillo, desde las 11h hasta las 17h en Belém. El mejor bar lleno de historia: A Parodia En un sorprendente ambiente Art Deco, el bar A Parodia es, como el Pavilhão Chinês, una institución de la noche de Lisboa. Abierto en 1974 dos días después de la Revolución del Clavel, aquella que precipitó la caída de la dictadura, A Parodia fue nombrada en honor del satírico periódico de principios del siglo XX. Banquillos de terciopelo y mesas en marquetería, la atmósfera es refinada y clásica. Vinos portugueses Sip y un hermoso menú de sesenta cócteles (fríos - o calientes, para aquellos que visiten Lisboa en el invierno). La dueño, Filipa, es el alma del lugar, y está feliz de responder preguntas sobre la historia de su bar y de su ciudad. A Parodia - Rua do Patrocinio 26B, 1350-230 - Tel.: +351 21 396 4724 - abierto diariamente desde las 21h hasta las 2h - El bar es humeante. El mejor bar de las artes: Arte 8 Bar En Bairro Alto, en el corazón de la noche de Lisboa, Arte 8 es una pequeña gema de un bar. En el muro, las obras de fotógrafos portugueses reconocidos. En el salón, una gran atmósfera, buena música gracias a los Djs internacionales, y cócteles que hacen que su cabeza gire. En la tarde, la iluminación inteligente juega los efectos de luz en el techo, para sacar provecho del estupendo candelabro que le da al salón un toque bohemio. Arte 8 Bar - Travessa da espera 54 Lisboa, 1200-176 - Tel.: +351 935 555 541 - abierto de 8pm a 2am los miércoles y jueves, de 8pm a 3am los viernes y sábados, cerrado los domingos, lunes y martes. El mejor bar de cervezas: LisBeer Oculto en la esquina de un callejón en el distrito Alfama, el bar LisBeer vive sólo por la buena cerveza - y por la buena música. ¡Ofrece, de acuerdo a sus dueños amigables, la gama más grande de cervezas del país! Cervezas importadas de distintos países, pero también microcerveceras portuguesas (Letra C, Dois Corvos), los fanáticos de ale están encantados, y se ajustan cómodamente en sillones grandes para probar su jugo favorito. Para los indecisos, el personal estará encantado de recomendarle una cerveza de acuerdo a sus gustos y curiosidades. LisBeer - Beco do Arco Escuro 1, 1100-016 - abierto de 4pm a 1am de martes a jueves, hasta las 2am el viernes y sábado, cerrado el domingo y el lunes
Leer más
¿A dónde salir en Lisboa? Los mejores bares en Lisboa
Visite el Estadio da Luz, el estadio histórico del S.L. Benfica
Es un cliché común sobre los portugueses que son aficionados ardientes del fútbol, pero bien pudiera ser eso detrás de este cliché que se oculta una cierta verdad... Esa es la razón por la que es indispensable una visita al Estadio da Luz, ¡incluso si usted no es un ferviente admirador de la pelota redonda! De hecho, el estadio del S.L. en Lisboa es uno de los puntos destacados de la cultura portuguesa, como el Museo Nacional de Azulejos. No hay necesidad de explicarle a los aficionados del fútbol el interés de la visita a la “Catedral”, otro nombre del estadio del club Benfica. Como para los otros, muchas razones pueden convencerlos para aventurarse al distrito de Luz. Por encima de todo, visitar el Estadio da Luz es descubrir la leyenda de uno de los clubes de fútbol más adorados del mundo, durante una visita bien hecha, la cual también convencería al indispuesto. Sport Lisboa e Benfica, uno de los tres grandes clubes portugueses El "Sport Lisboa e Benfica" tendría no menos que catorce millones de fans a nivel mundial, y en el año 2015 tendrían el segundo número más grande de miembros activos en el mundo (225.000 de acuerdo a FIFA, detrás del Bayern Munich). En el año 2006, obtuvo el primer lugar, de acuerdo al libro de récords Guiness. Si cree en los números, es el club adorado del 47% de los portugueses, ¡más de cinco millones de personas! S.L. Benfica es, con el Sporting Clube de Portugal y el FC Porto, uno de los “tres grandes” clubes del Campeonato portugués Primeira Liga: "Os Três Grandes". Estos tres gigantes del fútbol portugués cada uno tiene su mascota animal, la cual también da su nombre a los jugadores: águila para el S.L. Benfica, león para el Sporting, y dragón para el FC Porto. Los tres clubes compiten en partidos altamente anticipados que juntan multitudes. Los dos rivales históricos, S.L. Benfica y Sporting C.., compiten cada año por el “Derby de Lisboa”, también conocido como el “Derby Eterno”. En lo que respecta al partido Benfica - FC Porto, se llama “O Clássico” (El Clásico). La rivalidad con el Sporting C.P. descansa primero en el número de partidos ganados, los dos clubes comienzan un toque clave en las posiciones. Pero fue envenenada por tiros bajos en el cual SL Benfica no siempre tuvo el rol bueno, como el momento cuando las Águilas “tomaron” al jugador Eusébio de los Leones de Sporting, luego aterrizaron frescamente en la África portuguesa del este (la cual aún no era Mozambique)... La «Catedral» del fútbol: El Estadio da Luz El “Estadio de la Luz”, también apodado “la Catedral”, debería tomar su nombre de la parroquia de Luz en la cual está instalado, en el distrito de Benfica. Pero los puristas discutieron sobre el origen del apodo: el antiguo estadio fue llamado “Estado do Carnide” hasta el año 1958, cuando fueron instalados los dispositivos de iluminación. Es en este momento que cambiaron su nombre para convertirse en el “Estadio da Luz”. El actual Estadio da Luz, construido para albergar algunos partidos de la Euro 2004, abrió en el mes de octubre de 2003. Es el estadio más grande en Portugal y uno de los más grandes de Europa, con capacidad de más de 64.000 personas. Albergó notablemente la final de la Euro 2004, el 4 de julio (Portugal 0 - 1 Grecia), y la final de la Liga de Campeones en mayo del 2014 (Real Madrid 4 - 1 Atletico Madrid). El antiguo Estadio da Luz, el cual funcionó desde 1954 hasta 2003, estaba en la misma ubicación antes de que fuera demolido. Fue inaugurado el 1 de noviembre de 1954 mediante una reunión de los enemigos jurados: S.L. Benfica y FC Porto - que ganó el partido 3 a 1. Visite el Estadio da Luz Es fácil visitar el Estadio da Luz; un boleto combinado también otorga acceso al Museo Cosme Damião. Los tours guiados comienzan cada veinte minutos, y duran entre 45 minutos y 1 hora. El estadio está abierto a diario entre las 10 am y las 5 pm, salvo el 25 de diciembre y el 1 de enero (el estadio cierra a las 2 pm el 24 y 31 de diciembre). Buenas noticias, la visita (en portugués o inglés), excitante, también interesará a aquellos a quienes no les agrade el fútbol. Así que no tenga remordimientos de ir con la familia o un grupo. La guía le introducirá a los bastidores del visitante, las terrazas, el césped, la sala de prensa, y también las famosas águilas, emblemas del club. Estas mascotas vuelan por todo el estadio en los días de partido, con cintas coloradas del club en sus patas. Con una cámara en la parte posterior, las águilas brindan una impresionante vista de la multitud en las graderías, antes de aterrizar en el centro del campo para el aplauso de los espectadores. Vea un partido en el Estadio da Luz Por supuesto es posible asistir a un partido en el Estadio da Luz. Los boletos pueden comprarse directamente en la página web del club o en distintas taquillas para el siguiente partido. Tenemos la elección entre 4 gradas y 5 niveles de gradas. Para el programa de los partidos, consulte aquí. Estadio da Luz / Estadio do Sport Lisboa e Benfica - Museu Cosme Damião - Av. Eusebio da Silva Ferreira, 1500-313 Lisboa - metro "Linha Azul", estación Colégio-Militar / Luz o Alto-dos-Moinhos - boleto combinado de estadio y museo, € 17,5, sólo estadio € 12,5, sólo museo € 10. El emblema del S.L Benfica y su consigna El emblema del S.L. Benfica combina muchos símbolos que representan la historia del club y sus valores. En el centro, un balón de fútbol (¡obvio!), cruzado con una cinta que porta las iniciales del club: S.L.B., Sport Lisboa e Benfica. S.L. Benfica es el resultado de la combinación de dos clubes en 1908, Sport Lisboa (creado en el año 1904) y el Grupo Sport Benfica (creado en el año 1906). El escudo es un legado de Sport Lisboa, mientras que la rueda de bicicleta proviente del Grupo Sport Benfica: como muchos clubes deportivos del momento, el G.S.B. agrupaba muchos deportes, incluyendo el ciclismo. Por encima del escudo rojo con blanco, un águila, símbolo de nobleza e independencia, y la consigna del club, "E Pluribus Unum": “de muchos, uno sólo”. Esta consigna fue por mucho tiempo la de los Estados Unidos, antes de ser reemplazada por “En Dios confiamos”. Resalta el espíritu de equipo: todos dejan su ego e individualismo en el vestidor (los espíritus malvados dirán que no es fácil para algunos futbolistas ...), y se vuelve uno con sus compañeros de equipo. Un estupendo escudo de armas que ha pasado décadas, para un club que no cambia mentalidad desde su creación. Himno del S.L. Benfica: «Ser Benfiquista» El himno celebra al "club lutador", un club de luchadores, “sin rival / en Portugal”, y sus camisetas rojas color amapola. La canción recuerda que “ser un benfiquista” no es sólo sobre ser un fanático del fútbol, ¡va más allá de eso! Compuesta por Paulino Gomes Junior, fue cantada por primera vez el 16 de abril del año 1953 por el tenor Luís Piçarra durante un "sarau", evento que tenía la intención de recaudar fondos para construir el Estadio da Luz. Eusébio, la pantera negra Eusebio da Silva Ferreira se merece con derecho el nombre de leyenda. Comenzó a probar con la pelota en una subsidiaria del deporte, antes de unirse al SL Benfica en un escenario digno de una película de espionaje ... De hecho, el SL Benfica habría encontrado una forma de convencer a la madre de Eusebio, entonces él ya estaba comprometido con el deporte. ¡Luego Eusebio viajó a Lisboa bajo un nombre falso para no levantar sospechas! Jugó con los colores del SL Benfica desde inicios del año 1960 hasta mediados del año 1970, en una brillante carrera de larga vida: en esos años, el SL Benfica fue once veces campeón de Portugal, y fue gracias a Eusebio que el club llegó en el 3er puesto de la Copa del Mundo de 1966 (máximo anotador, con 9 goles). También recibió el Balón de Oro en 1965. Es uno de los pocos anotadores en anotarle un gol contra el legendario guardameta del Dynamo, Lev Yashin. Luego Yashin toma cálidamente la mano de uno quien ha acabado con su defensa y fueron amigos de por vida. Y cuando fue anunciada la muerte de Yashin en 1990, justo antes de un juego del Benfica Meteor Stadium, las cámaras se dirigieron a la delegación portuguesa: Eusebio lloraba desconsoladamente. Cuando Eusebio muere en el 2014 a la edad de 76 años, Portugal decreta tres días de duelo nacional. El cuerpo del gran futbolista está recorriendo el Estadio da Luz, de acuerdo a su deseo, bajo los ojos gritantes de lágrimas de los fanáticos portugueses que vienen a pagar un último tributo a la “Pantera Negra”. El Estadio da Luz es “su” estadio, como se evidencia por su estatua en la entrada. La próxima generación: los nuevos talentos del S.L Benfica Mile Svilar, el guardameta del S.L. Benfica, un belga de 18 años de edad, se ha hecho un nombre recientemente por sí mismo... ¡por una buena y mala razón! El 17 de octubre del año 2017, se convirtió en el guardameta más joven en jugar en la Liga de Campeones a los 18 años y un mes: “para las almas de buena familia, el valor no espera por el número de años”. Pero en el mismo partido entre el S.L. Benfica y el Manchester United, también... anotó un gol en propia puerta, dando un paso atrás en la meta con la pelota luego de un tiro libre. Uy. Por tanto, precipitó la derrota de su club, el cual tuvo que conceder la victoria (0-1). Se disculpó con los fanáticos, y estaba inconsolable al final del partido ... ¿Fue además la presión de jugar un gran juego contra el Manchester United, en Old Trafford?
Leer más
Visite el Estadio da Luz, el estadio histórico del S.L. Benfica
Descubra el Largo do Carmo y su encanto romántico
Largo do Carmo es un pequeño y tranquilo lugar en las alturas de Lisboa. Para ser descubierto durante esos momentos donde la multitud de turistas de han ido, tiene un encanto discreto, con su fuente rodeada por jacarandas. En vez de apurarse a tomar el elevador de Santa Justa, usted puede ir a los callejones de Chiado, antes de llegar a Largo do Carmo todo mientras degusta la atmósfera pacífica que emana de este lugar. Una pequeña plaza para descubrir en la primavera, en medio de las flores El Largo do Carmo es particularmente espectacular entre mediados de mayo y principios de junio, cuando las jacarandas, también llamadas flamantes azules, florecen. Estos árboles originarios de Sudamérica, y especialmente de Brasil, están cubiertos con macizos de flores de un delicado azul violeta. Estos son los mismos árboles que adornan los jardines de Mamounia en Marrakech. En medio, una agraciada fuente ocupa el trono de la plaza, también conocida como Chafariz do Carmo. Esta es la única fuente del tipo hornacina en Lisboa: cuatro pilares se reúnen por encima de la palangana, conectados por cuatro arcos rematados con delfines. Construida en 1771, fue diseñada por Reinaldo Manuel dos Santos, en un estilo que mezcla lo clásico y lo barroco. En la número 18, Fernando Pessoa vivió desde el 1908 hasta 1912 en una pequeña habitación en alquiler. El Elevador de Santa Justa no es indispensable... La mayoría de las guías de viajes prestan especial cuidado para recomendar usar el elevador de Santa Justa. Este “elevador” es uno de los cuatro que tiene Lisboa. En la ciudad de las siete colinas, sería necesario escalar, de golpe o en otra ... Los famosos elevadores, símbolos de la ciudad y apreciados por los turistas, resolvieron el problema parcialmente, brindando un medio de ascenso rápido y fácil a los lugares de la ciudad donde la elevación es un poco difícil. La particularidad del elevador de Santa Justa es ser un elevador real, mientras que los otros tres, los ascensores de Lavra, Gloria y Bica, son funiculares que solían funcionar con energía hidráulica y hoy día con electricidad. Todos fueron diseñados por el mismo ingeniero, Raoul Mesnier du Ponsard. Contrario a la leyenda, Mesnier du Ponsard no era el estudiante, ni el admirador, de Gustave Eiffel, con quien no tenía conexión, aunque es verdad que muchos ven similitudes entre el elevador de Santa Justa y la torre Eiffel. El Elevador de Santa Justa fue construido en el año 1902, en un agraciado estilo neogótico de finales de siglo, y conecta la Rua de Santa Justa al Largo do Carmo. En la Rua de Santa Justa, su silueta esbelta forma un contraste sorprendente con la calle, que de pronto parece angosta, y los edificios, que el elevador domina desde la cima de sus 45 metros. En la cima, un pasadizo adornado de metal conecta la cabina del elevador al Largo do Carmo; Usted también puede escalar al mirador, el cual brinda una vista panorámica magnífica. Sin embargo, se puede anteponer la afluencia y la larga espera: en horas pico, es necesario hacer cola entre 20 minutos y una hora para tomar el elevador, muy popular entre los turistas. Mientras la misma caminata toma sólo unos pocos minutos - si no permanece mucho tiempo en el camino frente a las ventanas de las tantas tiendas de Chiado... Así que, recuerde, la posibilidad de tener, desde el puente o desde el mirador, una vista impresionante de las colinas de Lisboa, el Tagus, los tejados de la ciudad, y el Convento de las Carmelitas. Sin embargo, no necesita tomar el elevador para disfrutar todas estas bellezas. Elevador de Santa Justa - entrada incluida en la Tarjeta de Lisboa o el Pase CARRIS / METRO 24h, o € 5,15 para el elevador, además de € 1,50 para el mirador (acceso al puente gratis). Convento do Carmo y el Museo Arqueológico de Carmo La plaza Largo do Carmo toma su nombre del antiguo Convento Carmo, fundado en 1389 y enormemente destruido por el terremoto de 1755. La edificación nunca ha sido (determinadamente) restaurada; la única edificación en Lisboa que brinda una idea de la magnitud del daño. Esto le otorga, incluso bajo el intenso cielo safiro y el sol caliente de verano, un aura de melancolía. Sic transit gloria mundi... Los muros imponentes exteriores de la antigua iglesia están bien parados y blancos como acantilados; pero cuando entres, usted está sorprendido para ver los majestuosos arcos que se elevan al vacío, el terremoto destruyó completamente el techo. Por tanto ingresamos a una iglesia abierta con un encanto muy especial. Sólo una pequeña parte del interior sobrevivió. En un ápside de la iglesia ha encontrado refugio un pequeño museo arqueológico con simpatía ecléctica. Hay restos dispersos de todos los periodos de la historia portuguesa, tumbas góticas (incluyendo el de Daniel I El Trabajador, el cual presenta escenas de un verraco de caza), fuentes, lápidas, ventanas de toda Portugal. En el sarcófago gótico, las escenas talladas muestran un lujo de detalles: el de Don Fernando I presenta sobre una de sus caras un paisaje bucólico de arboledas, con la parte delantera una escalera sobre la cual una pequeña persona está sentada para leer, a la salida de una iglesia. La colección también incluye artefactos prehistóricos descubiertos durante una búsqueda en el lugar de Azambuja, en la región de Alentejo, que data del 3500 al 1500 AC. Finalmente, para aquellos que tengan el corazón bien puesto, o que sueñen ser Indiana Jones, dos momias peuanas pensativas del siglo XVI miran a los visitantes, agachándose en sus ventanas. Convento do Carmo y Museo Arqueológico - Largo do Carmo, 1200-092 Lisboa - entrada 4 € - de lunes a sábado, de 10h a 18h en invierno (octubre a mayo), y de 10h a 19h en verano (junio a septiembre) - Cerrado el domingo 25 de diciembre, Día de Año nuevo y el 1ero de mayo. La Iglesia de Saint-Roch y su museo – Igreja de São Roque La austera fachada blanca de la iglesia de Saint-Roch oculta bien su juego. Bajo un exterior insulso y muy severo al mismo tiempo, contiene un interior más suntuoso. Las capillas laterales adjuntas a la nave principal son, cada una a su propia manera, una joya del arte barroco. La más impresionante, y con razón, es la capilla de San Juan el Bautista, en estilo Rococo. Es una depravación de oro, plata, mármol y piedras preciosas, ágatas, lapis lázuli, amatistas. Las escenas impactantes del Apocalípsis son recreados en mosaicos: algunos de los tesserae que forman estas pinturas no miden más de 3mm. Comisionada por el Rey Juan V el Magnánime, la capilla fue creada en Roma por dos artistas italianos, luego bendecidas por el mismo Papa, antes de ser desmantelada pieza por pieza y transportada por bote a Lisboa. La capilla está separada de la iglesia por un balaustre de mármol verde; en el piso, un mosaico de piedras finas representa la esfera armilar, símbolo de los reyes de Portugal. Las columnas de lapis lázuli parecen apoyar una bóveda hexagonal decorada de putti. El resto de la iglesia, “soberbio” (si podemos hablar de sobriedad para el arte barroco), es hermoso. El techo engaña los ojos, los azulejos, las bóvedas de las capillas, las columnas torcidas decoradas con hojas de vides, dan al conjunto una serenidad altiva. En la casa profesa, cerca de la iglesia está un museo pequeño de arte religioso, la cual también alberga el tesoro de la capilla de San Juan el Bautista. Esta parte del museo antiguamente era el hogar de los hermanos jesuítas que fundaron la iglesia. No olviden pasar algunos momentos confortantes en el claustro, decorado con un jardín apaisajado que junta cuatro especies de bambú alrededor de un espejo rectangular de agua. Igreja de São Roque y Museo de Arte Religioso - Largo Trindade Coelho, 1200-470 Lisboa - Baixa-Chiado Metro - entrada gratis a la iglesia, museo € 2.50 - museo abierto de 10am a 6pm (7pm en verano) de martes a domingo y de 14h a 18h el lunes - cerrado el 1ero de enero, domingo de pascua, 1ero de mayo y 25 de diciembre.
Leer más
Descubra el Largo do Carmo y su encanto romántico